Från SvD:
Regissören M Night Shyamalan fick ta emot kalkonpriset The Razzie Award i tre kategorier: sämsta film, sämsta manus och sämsta regi, uppger BBC. Hans film bygger på tv-serien ”Avatar” och handlar om en 12-åring vars övernaturliga krafter ska skapa harmoni i en krigisk värld
Jag tycker detta är ganska välförtjänt, om inte lite i underkant. Kunde inte skådespelarna fått pris för sämsta skådespel också?
Jag såg The Last Airbender igår afton och jag hade inga höga förväntningar på den, tvärtom. När jag först fick veta att det skulle göras en långfilm av Avatar, en serie som blivit en personlig favorit trots att jag är några år över målgruppen, så trodde jag den skulle bli awesome. Avatar har en unik stil och så mycket fantasifulla inslag att det borde vara omöjligt att misslyckas. Shyamalan visade att jag hade fel. Väldigt fel. Låta mig rada upp några exempel som gör den här filmen till den sämsta jag sett på åratal.
1. Handlingen. Att man måste hoppa över en del bitar ifrån originalmaterialet, som ju var en serie på 20 avsnitt och kanske 8-10 timmar film, är förståeligt. Men att man hoppar hejvilt mellan olika viktiga scener och släter över andra som om de vore totalt oviktiga, går inte att förlåta. Särskilt det faktum att, Sokka och isprinsessans (vad hon nu heter) kärlekshistoria kläms in i en enda mening från berättaren; ”Sokka och prinsessan blev snabbt vänner”. Man suckar med hela själen när man hör sånt, och vet hur mycket bättre det gjordes i serien. Avatar är lång och invecklad nog för att kunna delas upp i 2-3 filmer per säsong. Varför då inte göra det, om det ger en sex-sju riktigt bra filmer istället för tre ihoprafsade skitfilmer?
2. Karaktärerna. All humor och värme är som bortblåst. Alla karaktärer är platta och ointressanta, och till personligheten är de inte alls som de var i serien; Katara är rädd och svag, Aang beslutsam och trist, osv.
3. Skådespelarna. Ingen kan skådespela, utom möjligen prins Zuko som är acceptabel. De andra läser bara sina repliker från en bit papper utanför bild och ser oerhört oengagerade ut. Dessutom är Aang, Katara och Sokka vita hela bunten, när de var ganska mörkhyade i serien. Och alla från Eldnationen är indier, när de väl närmast var japaner eller vita människor i japanska dräkter i serien.
4. Manuset. Det är oerhört klichéfyllt, fullt med logiska fel och lathetsmissar. Alla dialoger är oerhört träiga, och karaktärerna måste alltid förklara för publiken vad som nyss hände, varför en karaktär tänkte och gjorde på ett visst sätt, för Shyamalan kan ju inte VISA oss på bild vad som faktiskt gick till, eller få in bakgrundshistorian på något logiskt och underhållande sätt. Show don’t tell, Shyamalan. Show don’t tell.
5. Uttalet. Alla namn uttalas fel, på Shyamalans order dessutom. Han ville ”hedra ursprungsmaterialet”. Han misslyckades kapitalt med det. Att uttala namn på ett mer indiskt eller asiatiskt sätt, när de har ett helt annat uttal i det material han borde hedra – TV-serien – är idiotiskt. AANG, inte OONG. AVATAR med uttal som ”ä”, inte ett långt ”a”.
6. Stridsscenerna. Jag skäms å Shyamalans vägnar över hur katastrofala de här stridsscenerna blev. När jag var tolv år och gjorde en Sagan om Ringen parodi med ett gäng vänner, så gjorde vi ungefär lika bra actionscener som Shyamalan gör efter att ha jobbat i branschen professionellt i tio-femton år. Folk springer runt och slåss på bild, kameramannen går runt ibland dem och filmar de som råkar slåss häftigast just då. Shyamalan kunde, till skillnad från oss och vårt Pinnacle Studio 8, ta in lite slow motion då och då, men vad hjälper det när actionscenerna redan är plågsamt långsamma?
Jag skulle kunna hålla på i evigheter. Det är svårt att hitta något som är bra med den här filmen. Musiken och miljöerna, ja, för det mesta i alla fall. James Horner är en kompositör jag gillar och filmen lyckas ofta få fram snygga miljöer som är värdiga förverklingar av den tecknade seriens. Men det hjälper inte att filmen är snyggt gjord lite då och då för att göra den sevärd. Den är oerhört seg, det är ett hån mot ursprungsmaterialet, och den förtjänar alla Sämsta Film-priser den kan få.
Gillar du Avatar-serien men har inte sett långfilmen än, spara dina pengar. Har du aldrig hört talas om TV-serien förr, se inte filmen först. Se inte filmen alls rättare sagt, ge inte Shyamalan pengar för den här skiten.
Detta är ingen regelrätt recension enligt min personliga standard men jag ger betyg ändå. 2/10. Varför så högt? Jo, Horners musik och de fina miljöerna. 1/10 är det absolut lägsta och filmen har, trots sin hemskhet, åtminstone fått ett bra soundtrack och några fina miljöer. Men det betyder inte att den ska ses.







De senaste kommentarerna